Дом культуры «ГЭС-2» при поддержке благотворительных фондов «Даунсайд Ап» и «Синдром любви» запустил Лабораторию по изучению ясного языка.

 Фотография: Дом культуры "ГЭС–2", Анна Тодич.

Ясный язык (Easy–to–Read ) — метод адаптации текстов, благодаря которому смысл текста становится понятнее читателям, испытывающим сложности с восприятием информации. Это дети и взрослые люди с нейроотличиями, а также те, для кого русский язык не родной.

Благодаря четкой структуре и единым правилам такой текст универсален для разных языковых систем. Он не претендует на автономность, но исключительно важен для инклюзивных социокультурных процессов.

Цель лаборатории «Просто это сложно» — исследование потенциала ясного языка не только как элемента адаптации, но и как метода и практики письма. В ходе восьми встреч участники смогут больше узнать о различных подходах к созданию упрощенных версий текстов и попробовать создать собственные рассказы, сказки и эссе на ясном языке.

Участники лаборатории - те, кто уже пишет собственные произведения, профессионально работает с текстами или, напротив, только хочет попробовать начать писать, а также те, чья работа связана с адаптацией и инклюзивными процессами.

В рамках лаборатории пройдут практические и теоретические занятия. Лаборатория продлится до 28 мая. Итогом станет сборник ясных текстов, впервые изданный на русском языке.

Проводят лабораторию:

Лада Талызина — магистр психолого-педагогического образования. Педагог и менеджер по ясному языку благотворительного фонда «Даунсайд Ап». Основатель проекта «Бюро Ч».

Вероника Ковалева — сертифицированный специалист по созданию и адаптации текстов на ясном языке, тренер. Специалист Центра эффективных коммуникаций и партнерства «Ясный мир» (Беларусь). Соавтор методических рекомендаций «Ясный язык: как сделать информацию доступной для чтения и понимания» (2018) и Государственного стандарта Республики Беларусь «Ясный язык. Основные положения» (2021). Автор образовательного курса «Ясный язык для профессионалов» и курса повышения квалификации для специалистов в сфере ясного языка.

Анна Куликова — специалист по адаптации на ясный язык. Менеджер проектов благотворительного фонда «Лучшие друзья».

Алина Жекамухова — специалист по работе с сообществами и музейной инклюзией.

За всеми события в рамках лаборатории «Просто- это сложно» можно следить в нашем событийном календаре и регистрироваться на встречи на сайте Дома Культуры «ГЭС-2».

Так, например, уже сейчас можно зарегистрироваться на открытую встречу «Дискуссия о методе ясного языка, областях его применения и существующих подходах в создании доступных текстов».